Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - evulitsa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 161
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>
91
180Izvorni jezik180
Engleski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Dovršeni prijevodi
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Srpski Razlog za obaveštavanje administratora
Španjolski Razón para pedido de administrador
Norveški Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Talijanski admin button
Turski yönetici talebinizin gerekçesi
Danski Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Ruski Обращение к администратору
Katalanski Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedski orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Mađarski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brazilski portugalski Razões para o pedido de administrador
Hebrejski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinski Звертання до адміністратора
Arapski سبب طلبك الإداري
Bosanski Razlog za obavještenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Poljski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunjski motiv pentru verificarea de către administrator
Bugarski Причина за заявката
Perzijski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nizozemski Reden voor uw administratorverzoek
Albanski Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grčki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Pojednostavljeni kineski 您向管理员提出请求的理由
Hrvatski Razlog za obavještenje administratora
Finski Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Njemački Grund für Ihren Anruf des Administrators
Češki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japanski 管理人に依頼した理由
Kineski 向管理員提出請求的理由
Slovački Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezijski Alasan untuk permintaan administrator
Korejski 관리자 요청을 하는 이유
Estonski Reason for your administratot request.
Letonski Griešanās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litavski Kreipimasis į administratorių
Bretonski Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizijski Doel fan jo administrator fersiek
Gruzijski ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irski Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajlandski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vijetnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdžanski Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonski Причина за известување на администраторот
64
Izvorni jezik
Portugalski Boa viagem para a cidade condal. Lá nos...
Boa viagem para a cidade condal.
Lá nos encontraremos para celebrar a amizade.

Dovršeni prijevodi
Katalanski Bon viatge a la Ciutat Comtal...
68
Izvorni jezik
Portugalski Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Dovršeni prijevodi
Katalanski Et juro que t'he intentat oblidar...
90
Izvorni jezik
Španjolski Muchas felicidades en el día de tu ...
Muchas felicidades en el día de tu santo y que cada momento e instante de tu vida esté lleno de felicidad.

Dovršeni prijevodi
Grčki ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΗΝ ...
Njemački Herzlichen Glückwunsch
145
Izvorni jezik
Latinski Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi...
Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi pallida facies animo amaritudinem pingit, Os meum Omnipotentem voca, turbaque plaudet Er miserum me videns morsu cruento petit?
Dedicatória em um livro.

Dovršeni prijevodi
Španjolski El dolor me angústia
Engleski Pain afflicts me
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. ...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.

Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
a español o ingles americano

Dovršeni prijevodi
Engleski I foresee you'll have eternal luxury and glory!...
Španjolski Te prometo riqueza y gloria eterna.
18
Izvorni jezik
Portugalski Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando, mas amanhã a gente se fala!

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm working today.
Talijanski Oggi sto lavorando.
Španjolski Hoy estoy trabajando
54
10Izvorni jezik10
Latinski Si quid habet mammas vel rotas
Si quid habet mammas vel rotas, res habebis difficiles aliquando

Dovršeni prijevodi
Engleski If something has breasts or weels
Brazilski portugalski Se algo tem seios ou rodas...
Litavski Jei kas nors turi krūtis arba ratus...
22
Izvorni jezik
Engleski The Lusitanian are immortal
The Lusitanian are immortal

Dovršeni prijevodi
Latinski Lusitanii immortales sunt
113
Izvorni jezik
Engleski ~ Every man's life ends the same way. It is only...
~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~
Thanks.

Dovršeni prijevodi
Kineski 殊途同歸,然...
Latinski Vita cuiusque hominis simile...
19
Izvorni jezik
Grčki ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ

Dovršeni prijevodi
Španjolski QUIERO DARTE UN BESO
Katalanski ET VULL FER UN PETÓ
Turski SENİ ÖPMEK İSTİYORUM
192
Izvorni jezik
Latinski atque omnes viae ab afranis militibus...
atque omnes viae ab afranis militibus equitibusque obsiderentur nec pontes prfici possent,imperat militibus caesar ut naves faciant.Carinae ex levi materia fiebant;reliquum corpus navium,viminibus contextum,coriis integebatur.
hola a ver si alguien puede ayudarme con esto porque creo que mi traduccion es bastante lejana a la realidad.Gracias

Dovršeni prijevodi
Španjolski Y todos los caminos a partir de donde estaban...
41
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski IF I HAVE TO EXPLAIN......YOU WOULDN´T UNDERSTAND
IF I HAVE TO EXPLAIN......YOU WOULDN´T UNDERSTAND

Dovršeni prijevodi
Latinski Si mihi explanandum est
30
Izvorni jezik
Španjolski no sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir entre besos y raíces

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't tell kisses from roots
Latinski Basia a radicibus discernere non possum.
203
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...
Mercator quidam fuit Syracusis senex.
Ei sunt nati filii gemini duo,
ita forma simili pueri, ut mater sua
non internosse posset quae mammam dabat
neque adeo mater ipsa quae illos pepererat,
ut quidem ille dixit mihi qui pueros viderat;
relier "mater" à "quae", "non internosse" ? traduire en français de France, ou Anglais britannique.

Dovršeni prijevodi
Engleski There was an old seller of Syracusa
Francuski Il y avait un vieux vendeur de Syracuse.
11
Izvorni jezik
Španjolski En lo mas alto
En lo mas alto

Dovršeni prijevodi
Latinski In excelsis
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>